ﻫﻮﺷﻤﻨﺪﺍﻧﻪ ﭘﺮﻳﻨﺖ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ

ﻧﺮﻡ ﺍﻓــﺰﺍﺭ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨــﺪ FinePrint ﺍﺑــﺰﺍﺭﻱ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧــﺎﺕ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻨــﻮﺍﻥ ﻭﺍﺳﻄﻪﺍﻱ ﻣﻴﺎﻥ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭﻫﺎﻱ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭ ﭼﺎﭘﮕﺮ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻲ ﺭﻭﺩ. 

ﺍﻳﻦ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﺷــﻤﺎ ﺭﺍ ﻗﺎﺩﺭ ﻣﻲﺳــﺎﺯﺩ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭﻱ ﻛﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻃﺒﻖ ﺭﻭﺍﻝ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺍﺯ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﭼﺎپﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻣﺎ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﭼﺎپ ﺑﻪ ﭼﺎﭘﮕﺮ، ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺭﻭﻱ ﻓﺎﻳﻞﭼﺎﭘﻲ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﭼﺎپ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﭼﺎﭘﮕﺮ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻛﻨﻴﺪ.

ﺷــﻤﺎ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﭼﻨﺪ ﺻﻔﺤــﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺻﻔﺤﻪ ﭼﺎپ ﻛﻨﻴﺪ، ﺣﺎﻟــﺖ ﭼﺎپ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻴﺎﻩ ﻭ ﺳﻔﻴــﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﻴﺪ،ﭼﻨﺪ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﭼــﺎپ ﺭﺍ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺗﻤــﺎﻡ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻳﻜﺠﺎ ﺑــﺮﺍﻱ ﭼﺎﭘﮕﺮ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻛﻨﻴــﺪ، ﺭﻭﻱﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎﻱ ﭼﺎﭘﻲ ﺧﻮﺩ ﻧﺸﺎﻥ ﻫﺎﻱ ﺁﺑﻜــﻲ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻳﺎ ﻓﺎﻳﻞ ﻫﺎﻱ ﭼﺎﭘﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻓﺮﻡ ﺑﻨــﺪﻱ ﻛﺮﺩﻩ ﻭﺁﻧﻬﺎﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺸﺖ ﻭ ﺭﻭ، ﻛﺘﺎﺑﭽﻪ ﻭ... ﭼﺎپ ﻛﻨﻴﺪ.

ﺍﻳﻦ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻧﺴﺨﻪ ﻫﺎﻱ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ ﻭﻳﻨﺪﻭﺯ ﺍﻛﺲ ﭘــﻲ، ﻭﻳﺴــﺘﺎ، 7 ﻭ 8 ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﻣﻲﻛﻨــﺪ ﻭ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻧﺴﺨﻪ ﻧﻤﺎﻳﺸﻲ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻟﻴﻨﻚ ﺩﺍﻧﻠﻮﺩ ﻛﻨﻴﺪ:

http: / / fineprint.com / release / fp721.exe

ﻳﻜــﻲ ﺍﺯ ﺍﻣﻜﺎﻧــﺎﺕ ﻧﺮﻡ ﺍﻓــﺰﺍﺭ FinePrint ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﻗﺎﺑﻠﻴــﺖ ﭼﺎپ ﺩﻭ ﻃﺮﻓﻪ ﺑﻪ ﺍﻧــﻮﺍﻉ ﭼﺎﭘﮕﺮﻫﺎﺳﺖ. ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺷــﻤﺎ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔــﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻳﻚ ﭼﺎﭘﮕﺮ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ، ﻣﺘــﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻــﻮﺭﺕﭘﺸﺖ ﻭ ﺭﻭ ﭼﺎپ ﻛﻨﻴــﺪ، ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻳﻚ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺻﻔﺤﺎﺕ ﻓــﺮﺩ ﺭﺍ ﭼﺎپ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﺎﻏﺬ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﻭﻱﭼﺎﭘﮕﺮ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﻣﺠﺪﺩ ﺩﺍﺧﻞ ﺩﺳﺘﮕــﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺻﻔﺤﺎﺕ ﺯﻭﺝ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻃﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺎﻏﺬﭼﺎپﻨﻴﺪ. ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺍﻱ ﭼﺎپ ﭘﺸﺖ ﻭ ﺭﻭﻱ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺳﺨﺖ ﻧﻴﺴــﺖ (ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻲﻛﻪ ﺑﺪﺍﻧﻴــﺪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻭﺭﻭﺩ ﻣﺠﺪﺩ ﻛﺎﻏﺬ ﺑﻪ ﭼﺎﭘﮕــﺮ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭼﻪ ﺟﻬﺘــﻲ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﺻﻔﺤﺎﺕ ﺷــﻤﺎﺩﻗﻴﻘﺎ ﭘﺸﺖ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻭ ﺩﺭ ﺟﻬــﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﭼﺎپ ﺷــﻮﺩ).

 ﺣﺎﻻ ﻓﺮﺽ ﻛﻨﻴﺪ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻓﺎﻳــﻞﻣﻮﺭﺩﻧﻈﺮﺗﺎﻥﺭﺍ ﺑﻪ ﺻــﻮﺭﺕ ﻳﻚ ﻛﺘﺎﺏ ﭼﺎپ ﻛﻨﻴﺪ. ﺩﺭ ﭼﺎپ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﺘﺎﺏ،ﻫﺮ ﻭﺭﻕ ﻛﺎﻏﺬ ﺷــﻤﺎ ﺑﻪ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﻫﺮ ﻃﺮﻑ ﺩﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﺍﺯ ﻣﺘﻦ ﺭﺍ ﺩﺭﺑﺮﺧﻮﺍﻫﺪﺩﺍﺷــﺖ. ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻳﮕﺮ ﻫﺮ ﻭﺭﻕ ﭼﻬﺎﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧــﻮﺩ ﺟﺎﻱ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ. ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺜــﺎﻝ ﺍﮔﺮﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻳﻚ ﻓﺎﻳﻞ 20 ﺻﻔﺤــﻪ ﺍﻱ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﺘﺎﺏ ﭼﺎپ ﻛﻨﻴﺪ، ﺩﺭ ﻃﺮﻑ ﺍﻭﻝ ﺍﺯ ﻛﺎﻏﺬ ﺷﻤﺎ ﺩﻭ ﺻﻔﺤﻪ2ﻭ 19 ﻭ ﺩﺭ ﻃﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﻭﺭﻕ ﺷــﻤﺎ ﻧﻴﺰ ﺻﻔﺤﺎﺕ 1 ﻭ 20 ﺑﺎﻳﺪ ﭼﺎپ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻲ ﻛﻪ ﻛﺎﻏﺬ ﺍﺯﻭﺳﻂ ﺗﺎﺧﻮﺭﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻭ ﻧﻴﻢ ﺗﻘﺴــﻴﻢ ﺷﻮﺩ، ﺻﻔﺤﺎﺕ 1 ﻭ 2 ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻫﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺻﻔﺤﺎﺕ 19 ﻭ 20ﻧﻴﺰ ﭘﺸﺖ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺑﺎﺷــﻨﺪ. ﺻﻔﺤﺎﺕ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﭼﺎپ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻣﻴﺎﻥ ﻭﺭﻕ ﺍﻭﻝ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪﺗﺎ ﻓﺎﻳﻞ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﺘﺎﺏ ﭼﺎپ ﺷﻮﺩ! 

ﺍﮔﺮ ﭼﺎﭘﮕﺮ ﺷــﻤﺎ ﺍﺯ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﭼــﺎپ ﺩﻭ ﻃﺮﻓﻪ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﻛﻨــﺪ، ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﺩ ﻭﻫﺮﻳﻚ ﺍﺯ ﺻﻔﺤــﺎﺕ ﺩﺭ ﺟﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﭼﺎپ ﻣﻲ ﺷــﻮﺩ، ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﭼﺎﭘﮕﺮ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻣﺠﻬﺰ ﻧﺒﺎﺷــﺪ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻭﭼﺎپ ﺩﺳﺘﻲ ﻓﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﺘﺎﺏ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ. ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺷــﻮﺍﺭ ﺑﺎ ﻛﻤﻚﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ FinePrint ﺑﺎ ﻫﺮ ﭼﺎﭘﮕﺮﻱ ﺑﻪ ﺷﻜﻠﻲ ﺑﺴــﻴﺎﺭ ﺳﺎﺩﻩ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﻥﺑﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﻨﻴﺪ:

ﮔﺎﻡ ﺍﻭﻝ: ﺩﺍﻧﻠﻮﺩ ﻭ ﻧﺼﺐ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﺮﭼﻴﺰ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﻟﻴﻨﻚ ﺯﻳﺮ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﻠﻮﺩ ﻭ ﻧﺼﺐ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﺭﻭﻱ ﻭﻳﻨﺪﻭﺯ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻛﻨﻴﺪ.

http: / / fineprint.com / release / fp721.exe 

ﮔﺎﻡ ﺩﻭﻡ: ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯﻱ ﻓﺎﻳﻞ ﭼﺎﭘﻲﭘــﺲ ﺍﺯ ﻧﺼﺐ ﺍﻳﻦ ﻧﺮﻡ ﺍﻓــﺰﺍﺭ ﺭﻭﻱ ﻭﻳﻨﺪﻭﺯ، ﻳﻚ ﭼﺎﭘﮕﺮ ﻣﺠﺎﺯﻱ ﺑﺎ ﻧﺎﻡFineprint ﺑﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﭼﺎﭘﮕﺮﻫﺎﻱ ﻭﻳﻨﺪﻭﺯ ﺷﻤﺎ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ. ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭﻱ ﻛﻪﺍﺯ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﭼﺎپ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﭼﺎپ (Ctrl + P) ﻛﻤﻚ ﺑﮕﻴﺮﻳــﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮔﺰﻳﻨﻪFineprint ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﭼﺎﭘﮕﺮ، ﺭﻭﻱ ﺩﻛﻤﻪ Print ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ.

ﮔﺎﻡ ﺳﻮﻡ: ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﭼﺎپﺩﺭ ﺍﻳــﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻪ ﺟــﺎﻱ ﭼﺎپ ﻓﺎﻳﻞ ﻣﺮﺑــﻮﻁ، ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ Fineprintﺑﺮﺍﻱ ﺷــﻤﺎ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺭﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻣﺪ. ﺍﻳــﻦ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻔﻲ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺷــﻤﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﺧﺘﺼﺎﺭ ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ:

Double Sided: ﺑــﺎ ﻓﻌﺎﻝ ﻛــﺮﺩﻥ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ،  ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﭼــﺎپ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺸــﺖ ﻭ ﺭﻭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻲ ﺷــﻮﺩ. 

(ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨــﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﭼﻬﺎﺭﻡ، ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭼﺎﭘﮕﺮ ﺑﺮﺍﻱ ﭼﺎپ ﭘﺸﺖ ﻭ ﺭﻭ ﺭﺍ ﻃﻲ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ.)Bypass: ﻓﺎﻳﻞ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﭼﺎپ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ. 

ﻫﺮﻳﻚ ﻛﺮﺩﻥ ﻓﻌﺎﻝ ﺑﺎ :up 2 up 4 up 8 up 1ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ﺩﻭ ﺻﻔﺤﻪ، ﭼﻬﺎﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﻭ ﻫﺸﺖ ﺻﻔﺤﻪ ﺍﺯﻓﺎﻳﻞ ﺷﻤﺎ ﺭﻭﻱ ﻳﻚ ﻃﺮﻑ ﻛﺎﻏﺬ ﭼﺎپ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ.

Booklet: ﺑﺎ ﻓﻌﺎﻝ ﺷﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﭼﺎپ ﭘﺸﺖ ﻭ ﺭﻭ ﻏﻴﺮﻓﻌﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕﻣﻮﺭﺩﻧﻴﺎﺯ ﺑﺮﺍﻱ ﭼﺎپ ﻓﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻛﺘﺎﺏ ﻓﻌﺎﻝ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ. 

Grayscale: ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻓﺎﻳﻞﭼﺎﭘﻲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻟــﺖ ﺳﻴﺎﻩ ﻭ ﺳﻔﻴﺪ ﭼــﺎپ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﺭﺍ ﻓﻌﺎﻝ ﻛﻨﻴﺪ.

Page tag: ﺍﻓــﺰﻭﺩﻥﻧﺸﺎﻥ ﻫــﺎﻱ ﺁﺑﻜــﻲ ﺭﻭﻱ ﺻﻔﺤــﺎﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻝ ﻛــﺮﺩﻥ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨــﻪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮ ﺍﺳﺖ.

 ﺷﻤﺎ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﻛﻠﻴﻚ ﺭﻭﻱ ﺁﻳﻜﻮﻥ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷــﻜﻞ ﻳﻚ ﭼﺮﺥ ﺩﻧﺪﻩ ﻛﻮﭼﻚ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮔﺰﻳﻨﻪ 

Page tags، ﻧﺸﺎﻥ ﻫــﺎﻱ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧــﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻧﺸﺎﻥ ﻫﺎﻱ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻳﻦ ﺑﺨﺶ ﺍﺿﺎﻓﻪﻛﻨﻴﺪ.

Enlarge: ﺑﺰﺭﮔﻨﻤﺎﻳــﻲ ﻳﺎ ﻛﻮﭼﻚ ﻧﻤﺎﻳﻲ ﻣﺤﺘﻮﺍ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﭼﺎﭘﻲ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮ ﺍﺳﺖ. ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻣﺤﺘﻮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﻛﻮﭼﻚ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ﺍﺳﺖ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺗﺎ ﺟﺎﻱ ﻣﻤﻜــﻦ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺰﺭگ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﭼﻨﺎﻧﭽــﻪﻣﺤﺘﻮﺍ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﺟــﺎﻱ ﻧﻤﻲ ﮔﻴﺮﺩ، ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔــﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻛﻮﭼﻚ ﻛﻨﻴﺪ.

Gutters: ﻳﻜــﻲ ﺍﺯ ﻣﺸﻜﻼﺗﻲ ﻛــﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭼﺎپ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ، ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻣﺘﻮﻥ ﻟﺒﻪ ﻫﺎﻱ ﺳﻤﺖﭼﭗ ﻳﺎ ﺭﺍﺳﺖ ﺯﻳﺮ ﺷــﻴﺮﺍﺯﻩ ﻳﺎ ﻣﺤﻞ ﭘﺎﻧﭻ ﺍﺳﺖ. ﺍﮔﺮ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺍﻳــﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﺭﺍ ﻧﻴــﺰ ﺭﻓﻊ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﺎﻳﺪﭘــﺲ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻝ ﻛﺮﺩﻥ ﮔﺰﻳﻨــﻪ Gutters، ﻓﻀــﺎﻱ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﺤــﻞ ﭘﺎﻧﭻ ﻳﺎ ﺷﻴﺮﺍﺯﻩ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﻣﺸﺨﺺ ﻛﻨﻴﺪ.

Binding: ﻫﻤﺎﻥ ﻃــﻮﺭ ﻛــﻪ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﻴــﺪ ﻳﻚ ﻃﺮﻑ ﻛﺎﻏﺬ ﭘﺎﻧﭻ ﻣﻲ ﺷــﻮﺩ ﻳﺎ ﺯﻳﺮ ﺷــﻴﺮﺍﺯﻩ ﻗــﺮﺍﺭ ﻣﻲ ﮔﻴﺮﺩ.ﭘﺲ ﻓﻀــﺎﻱ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﻞ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺳﻤﺖ ﻫﺎﻱ ﭼﭗ ﻳﺎ ﺭﺍﺳﺖ ﺑﺎﺷﺪ. ﭼﭗ ﻳﺎﺭﺍﺳﺖ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﻞ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ ﺑﺎﺯﺷــﺪﻥ ﺻﻔﺤﺎﺕ ﺷــﻤﺎ ﺑﺴﺘﮕﻲ ﺩﺍﺭﺩ (ﻣﺘﻮﻥ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﺍﺯ ﺳﻤﺖﺭﺍﺳﺖ ﺑﺎﺯ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴــﻲ ﺍﺯ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ). ﮔﺰﻳﻨﻪ Binding ﺑﻪ ﺷــﻤﺎ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ ﺗﺎ ﺟﻬﺖ ﺑﺎﺯﺷــﺪﻥ ﺻﻔﺤﺎﺕ ﺭﺍ ﻣﺸﺨﺺ ﻛــﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻓﻀــﺎﻱ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﭘﺎﻧﭻ ﻧﻴﺰﺗﻐﻴﻴﺮﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ.

ﮔﺎﻡ ﭼﻬﺎﺭﻡ: ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭼﺎﭘﮕﺮ ﺑﺮﺍﻱ ﭼﺎپ ﺩﻭﻃﺮﻓﻪﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﻣﻲ ﺩﺍﻧﻴﺪ ﻫﺮ ﭼﺎﭘﮕﺮﻱ ﺑﻪ ﺷــﻴﻮﻩ ﺧﺎﺹ ﺧﻮﺩﺵﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﭼﺎپ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻲ ﺭﺳﺎﻧﺪ. ﺑﺮﺧﻲ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﻭﻱ ﻛﺎﻏــﺬ ﭼﺎپ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﺧﻲ ﺩﻳﮕﺮﻛﺎﻏﺬ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺨﺰﻥ ﻛﺎﻏــﺬ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﻭ ﭘﺸﺖ ﺁﻥ ﭼﺎپ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ. ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺮﺧﻲ ﻣﺪﻝ ﻫــﺎ، ﻣﺤﺘﻮﺍﻱﭼﺎﭘﻲﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﭼﺎپ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﺧﻲ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻌﻜﻮﺱ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ. ﺍﻳﻦ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻫﺎ ﻣﻮﺟﺐ ﻣﻲ ﺷــﻮﺩ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛــﻪ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻋﻤﻠﻴــﺎﺕ ﭼﺎپ ﺩﻭﻃﺮﻓﻪ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻴﺪ،ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺮﺩﺍﺷــﺘﻦ ﻛﺎﻏﺬﻫﺎﻱ ﭼﺎﭘﻲ ﻛﻪ ﻳﻚ ﺭﻭﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﭼﺎپ ﺷــﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻒﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ ﺳﭙﺲ ﺩﺭ ﻣﺨﺰﻥ ﻛﺎﻏﺬ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﺗﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﭼﺎپ ﻣﺠﺪﺩ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺟﺮﺍ ﺷــﻮﺩ ﻭﻣﺤﺘﻮﺍﻱ ﭼﺎﭘﻲ ﭘﺸﺖ ﻭ ﺭﻭﻱ ﻛﺎﻏﺬ ﺑﺮﻋﻜﺲ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻳﺎ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﺩﺭ ﻳﻚ ﺭﻭﻱ ﻛﺎﻏﺬ ﭼﺎپ ﻧﺸﻮﺩ!ﺑﺮﺍﻱ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﻱ ﺍﺯ ﺑﺮﻭﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻧﺮﻡ ﺍﻓــﺰﺍﺭ Fineprint ﻳﻚ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺑﺎ ﭼﺎپ ﭼﻨﺪ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺨﺘﻠﻒ، ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﭼﺎﭘﮕﺮ ﺷــﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﻋﻼﻡ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺑﺮﺍﻱ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻥ ﻣﺠﺪﺩ ﻛﺎﻏﺬﻫﺎﻱ ﭼﺎپ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻣﺨﺰﻥ ﻛﺎﻏﺬ، ﺟﻬﺖ ﭼﺮﺧﺶ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻣﻲﺩﻫﺪ. ﺑﺮﺍﻱ ﺍﺳﺘﻔــﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﭼﺎپ ﺑﺎ ﻛﻠﻴﻚ ﺭﻭﻱ ﻋﻼﻣﺖ ﭼﺮﺥﺩﻧﺪﻩ ﮔﺰﻳﻨﻪ Settings ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ.

ﺩﺭ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺭﺁﻣﺪﻩ ﺗﺐ Printers ﺭﺍ ﻛﻠﻴﻚ ﻛــﺮﺩﻩ ﻭ ﭘــﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨــﺎﺏ ﭼﺎﭘﮕﺮ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈــﺮ ﺍﺯ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﭼﺎﭘﮕﺮﻫــﺎﻱ ﻣﻮﺟﻮﺩ، ﺭﻭﻱ ﮔﺰﻳﻨــﻪ Wizard ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻬﺎﻱ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ

.ـ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﻭﻝ ﺍﺯ ﺑﺨﺶﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻛﻠﻴﻚ ﺭﻭﻱ Next ﻃﻲ ﻛﻨﻴﺪ.-

ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺩﻭﻡ ﺑﺎﻳﺪ ﺭﻭﻱ ﮔﺰﻳﻨﻪ Run test ﻛﻠﻴﻚ ﻛــﺮﺩﻩ ﻭﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻤﺎﻧﻴﺪ ﺗﺎ ﭼﺎﭘﮕﺮ، ﺩﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺷــﻤﺎ ﭼﺎپ ﻛﻨﺪ. ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ ﭼﻪﺗﺮﺗﻴﺒﻲ ﭼﺎپ ﻣﻲ ﺷــﻮﻧﺪ. ﻳﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺻﻔﺤــﻪ ﺍﻭﻝ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺻﻔﺤﻪ ﺩﻭﻡ ﭼﺎپ ﺷــﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﻳﺎ ﺑﺎﻟﻌﻜﺲﻳﻌﻨﻲ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺻﻔﺤﻪ ﺩﻭﻡ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺻﻔﺤﻪ ﺍﻭﻝ ﭼﺎپ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ. ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎﻱ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭﺍﻳﻦﺻﻔﺤﻪ ﺭﺍ ﺑﺎﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﭼﺎپ ﺻﻔﺤﺎﺕ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺭﻭﻱ Next ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ.

ـ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠــﻪ ﺳﻮﻡ ﻧﻴﺰ ﺭﻭﻱ Run test ﻛﻠﻴﻚ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺑﻤﺎﻧﻴﺪ ﺗﺎ ﻳﻚ ﺻﻔﺤﻪ ﭼﺎپ ﺷﻮﺩ. ﭘﺲ ﺍﺯ ﭼﺎپ ﺩﺭﻳﻚ ﻃﺮﻑ ﻛﺎﻏﺬ، ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﻫﻴﭻ ﺗﻐﻴﻴﺮﻱ ﻛﺎﻏﺬ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﻣﺠﺪﺩ ﺩﺭ ﻣﺨﺰﻥ ﻛﺎﻏﺬﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ، ﺳﭙﺲ ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺤﺘﻮﺍﻱ ﻣﻮﺭﺩﻧﻈﺮ ﺭﺍ ﺭﻭﻱ ﺁﻥ ﭼﺎپ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ. ﺩﺭ ﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺷــﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪﻣﺸﺨﺺ ﻛﻨﻴﺪ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻋﻼﻣﺖ ﺩﺍﻳﺮﻩ ﻣﺸﻜﻲ ﺩﺭ ﻳﻚ ﻃﺮﻑ ﻛﺎﻏﺬ ﭼﺎپ ﺷﺪﻩ ﻳﺎ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﻭﻱ ﻛﺎﻏﺬ ﻭﺩﻳﮕﺮﻱ ﭘﺸﺖ ﻛﺎﻏﺬ ﭼﺎپ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ.ـ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻗﺒﻞ، ﮔﺰﻳﻨﻪ ﺍﻭﻝ ﻳﻌﻨﻲ ﭼﺎپ ﻧﻘﺎﻁ ﻣﺸﻜــﻲ ﺩﺭﻳﻚ ﻃــﺮﻑ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷــﻴﺪ، ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻚ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﺴــﺖ ﺩﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﭼﺎپ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﻫــﺎﻱ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍﻱ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪﻥ ﺻﻔﺤﻪ، ﻣﺸﺨﺺ ﻛﻨﻴﺪ ﻧﻘﺎﻁ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻱ ﺩﻭ ﻃﺮﻑﺻﻔﺤﻪ ﭼﺎپ ﺷﺪﻩ ﺭﻭﻱ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻳﺎ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﺕ ﻣﺨﺎﻟﻒ. ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻗﺒﻞ،ﮔﺰﻳﻨﻪ ﺩﻭﻡ ﻳﻌﻨﻲ ﭼﺎپ ﻧﻘﺎﻁ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺩﺭ ﺩﻭﻃــﺮﻑ ﻛﺎﻏﺬ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷــﻴﺪ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏﭼﮕﻮﻧﮕﻲ ﭼﺎپ ﻧﻘﺎﻁ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷــﺪ ( ﺑﺎﻳــﺪ ﻣﺸﺨﺺ ﻛﻨﻴــﺪ ﻧﻘﺎﻁ ﺭﺍﻫﻨﻤــﺎ ﺭﻭﻱﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﭼﺎپ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻳﺎ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺟﻬﺖ ﻣﺨﺎﻟﻒ)ـ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺳﻨﺠﺶ ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ ﭼﺮﺧﺶ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳﻴــﺪﻩ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﻃﻲ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺟﺰﻳﻲ ﺩﻳﮕﺮ، ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺮﺳﺎﻧﻴﺪ.ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﭘﺲ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﭼﺎپ ﺩﻭﻃﺮﻓﻪ ﻳﺎ ﭼﺎپ ﻛﺘﺎﺑﻲ ﺭﺍ ﻓﻌﺎﻝ ﻛﻨﻴﺪ، ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺻﻔﺤﺎﺕ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﻛﺎﺭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻭ ﻳﻚ ﺭﻭﻱ ﻣﺤﺘﻮﺍﻱﻣﻮﺭﺩﻧﻈﺮﺭﻭﻱ ﻛﺎﻏﺬ ﭼﺎپ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ، ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﻫﺎﻱ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ ﻛﺎﻏﺬ ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻣﺠﺪﺩ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻣﺨﺰﻥ ﻛﺎﻏﺬ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﻴــﺪ ﺑﺮﺍﺣﺘﻲ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻥﻣﺠﺪﺩ ﻛﺎﻏﺬ ﻫﺎ ﺩﺭ ﻣﺨﺰﻥ ﻛﺎﻏﺬ، ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﭼﺎپ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﺑﺎ ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﭼﺎﭘﮕﺮﻱ ﺑﻪ ﭼﺎپﭘﺸﺖ ﻭ ﺭﻭ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳن